Копилка слов и выражений

Жители с. Новоситовка: Котова К. Я. (Заречье — 50-е гг)

Быт

Окно старого дома. Село Новоситовка

 

  • Махотка — посуда из глины для молока
  • Скрябка — лопата
  • Шушпан — верхняя зимняя одежда из сваленной шерсти
  • Надысь
  • Судник — небольшая кухня
  • Дерюжка — половичок ручной работы
  • Клади — мостики и переходы через водоем
  • Тварила — крышка для погреба
  • Загнетка
  • Лохонок
  • Сенцы
  • Ухват
  • Шпильки — ( не обувь и не предмет ухода за волосами) — это спички. Новоситовка 1964 г)
  • Чугунок
  •  Назол — сажа
  • Накидушка
  • Саманушка — дом из самана
  • Саман — блоки для постройки домов (лепили из глины, навоза, соломы).
  • Digital Camera
  • Гаманок — сумочка, кошелек для денег
  • Рытушка ямка вырытая вручную близ водоема, чтобы там скапливалась вода для полива
  • Утирка — полотенце
  • Навильник — захваченная вилами охапка сена
  • омет
  • колодезь — колодец
  • Кизяк – сухая коровья лепешка
  • Ноне — сегодня
  • гарнушка — ниша в русской печке для просушки мелких вещей
  • жичинка — прутик
  • веселка
  • толкач
  • корец
  • сыпуха — сажа
  • назол — зола
  • слега
  • плетень
  • Рели-качели. Вялек (типа ухвата из дерева)- на речке били белье при полоскании.
  • Плюш- Это верхняя зимняя одежда у женщин.
  • Поддувало -это отверстие у русской печки.чтоб тяга была
  • Таган-подставка для чугуна
  • гашник -веревочка ,которую вставляли в пояс юбки
  • катух(сарай).
  • Чапля-это захват для сковородок на длинной ручке .Пользовались им когда готовили в печи.
  • Полица-полка на кухне(на суднике).прибивали очень высоко и закрывали шторкой(занавеской)

Выражения

  • Как барин (как барыня) — высшая степень похвалы внешнему виду
  • Полнай, хорошай, сытай — оценка красоты
  • Сердце у меня крахмальное — доброе, сочувствующее, слабое.
  • Налить всклянь, то есть до самого края посуды.
  • Руки рассыкнутся. Это когда кулачки сложены в замок, а под тяжестью груза, который в руках, этот замок раскрывается и все падает.
  • Вся в булавках пошла — жидкость с пузырьками
  • лететь со всех копылов(быстро идти)
  • Нехай так -пусть будет так.

Животные

  • Цыплок — цыпленок
  • Чиленок — птенец
  • Телок — теленок
  • Брухается — бодается
  • Титека — собака
  • Костыль, костылек — щуренок
  • чапля — цапля
  • кочет — петух
  • канка — индюшка
  • крыца — крыса
  • хохуля — водяная крыса
  • боровок — кастрированный хряк

Определения

  • Огняный — очень горячий
  • Жуковной — чистый, белый
  • Склизко — скользко
  • Евонный — её, его (принадлежность)
  • Клинястый (отриц) — про человека с некрасивых сухим лицом
  • Длинногачий (отриц) — про человека с слишком длинными ногами
  • Нагольный — полный в значении полный дурак
  • Нанизная — ветка, усыпанная ягодами
  • Обломной (-ая) — о богатом урожае плодов
  • Жандаровый-Цвет
  • Козликовый-Это платок коричневатого цвета носили зимой.

Еда

  • жамки, жамочки — пряники
  • блинки — тонкие блины
  • сок — блюдо из халвы
  • квашонка — русский йогурт
  • тюря — растертая до жидкой консистенции каша из хлебного мякиша, или пшена, или картошки
  • обарка, обарок — блюдо из вареного гороха (суп, каша)

Ругательства

  • Рванина — нищеброд, бродяга
  • Скателка-раскатита — ругательство, сожаление
  • Пралич тебя возьми
  • Ошурья, ремки на тебе
  • Кошелка — на неповоротливую женщину
  • Недадайный — на того, кто плохо соображает
  • пасарма, пасарминой — сильно ругать

Обращения к животным

  • Тюка-тюка – созывают кур
  • Кать-кать — подзывают коз
  • Тега-тега – созывают гусей
  • Трунь-труня –обращение к кроликам
  • Трпуси – трпуси – подзывают коров
  • Утя – утя – созывают уток
  • Лю-лю-лю – созывают кур
  • Титё – подзывают собак

 

Действия

  • Усандехал — избил, убил
  • Свернулся — умер
  • Вдарился — увлекся (в отр значении)
  • Управляться — работать по хозяйству на своем подворье
  • Перхать — кашлять
  • Растрескался — располнел сильно
  • Текает — жалобно пищит или кричит
  • Гутарить — говорить
  • Охолонись — успокойся, охладись
  • Калгатиться — беспокоиться, метаться, излишне хлопотать.
  • Будя, хватя — хватит, достаточно
  • Бечь — бежать
  • Убраться — нарядиться
  • Шумнуть — позвать
  • Наповяз-способ повязывать тонкий платок
  • ступай(уходи)

Люди, родственники, семья

  • Сам — глава семейства
  • Сама — хозяйка
  • Малый — ребенок, подросток
  • Унук, унучка — внук, внучка
  • Ситван — житель Новоситовки
  • Сицкий — ситовский
  • Калгата — беспокойный, непоседливый человек.
  • Мамашка — крестная или взрослая родственница

Природа, огород

  • Посадки вдоль полей. Весна 2017
  • Бздушка —  гриб-дождевик
  • Морква — морковь
  • Морквица — морковь
  • Чернышок — семена лука
  • Комлыга комлыжка — ссохшийся ком земли
  • Свинушок — гриб
  •  Коренюшка — сухой стебель подсолнечника после уборки урожая.
  • Топлина — тополь
  • Выгон
  • Стежка — тропа между огородами
  • Куга — трава болотная
  • Ветелка — ветла
  • Кормилец — дождь
  • Оурешник-участок на огороде
  • ветло(дерево)

(Продолжение следует… ) 

Копилку помогают наполнять:

  • В. Дружкова (Зайцева; Лунькова)
  • Р. И. Стаценко
  • Шеметов М. М.
  • Чернышова В. Я.
  • Надежда Кищенко
  • Юлия Рябова ( Кожевникова)
  • Татьяна Чернышова